Irish 4 The People

le nuvole fra la testa

How To Make An American Quilt ottobre 31, 2009

“Vi dirò che cosa mi rende felice di sposare Sam.
So che il nostro matrimonio ha la stessa possibilità
di essere meraviglioso o di fallire.
In ogni caso, conto sul nostro amore reciproco
per credere un po’ più intensamente nel meraviglioso.
Come dice Anna, quando si realizza una trapunta
bisogna scegliere attentamente le combinazioni.
Le scelte giuste valorizzeranno la trapunta,
quelle sbagliate soffocheranno i colori,
offuscandone la bellezza originale.
Non ci sono regole da seguire.
Bisogna seguire l’istinto.
E bisogna avere coraggio.”

(tradotto a braccio dal copione originale di “How To Make An American Quilt – Gli Anni Dei Ricordi”, 1995, Regia di Jocelyn Moorhouse)

…non mi sento di aggiungere altro.  per ora.

Annunci